1 00:00:28,530 --> 00:00:29,405 Uspokój się, kolego. 2 00:00:30,157 --> 00:00:31,115 Musisz zapewnić mu spokój. 3 00:00:31,282 --> 00:00:32,575 Jad przepływa przez jego ciało. 4 00:00:32,783 --> 00:00:33,242 Hej, kochanie. 5 00:00:33,702 --> 00:00:34,952 Potrzebuję, żebyś oddychał. OK? 6 00:00:35,495 --> 00:00:36,662 OK. Weź głęboki oddech. 7 00:00:37,705 --> 00:00:38,330 Jeffie, Jeffie, Jeffie! 8 00:00:58,727 --> 00:00:59,810 Przepchnij się. Przepchnij się! 9 00:01:01,603 --> 00:01:02,105 Nie ma przejścia! 10 00:01:05,023 --> 00:01:05,692 Są w naszej szóstce. 11 00:01:09,320 --> 00:01:10,070 Mama! 12 00:01:10,488 --> 00:01:11,447 Hej, wszystko w porządku. 13 00:01:22,417 --> 00:01:23,250 To nagły przypadek! 14 00:01:24,168 --> 00:01:25,002 Przepuść nas! 15 00:01:28,715 --> 00:01:29,507 Na mnie, Taro. 16 00:01:48,025 --> 00:01:49,110 Georgie, połóż się. 17 00:02:19,557 --> 00:02:20,392 Nic mi nie jest. 18 00:02:21,642 --> 00:02:22,643 Wszystko będzie w porządku. 19 00:02:46,667 --> 00:02:47,543 Wszyscy w porządku? 20 00:02:48,002 --> 00:02:50,170 Tara, Tara. 21 00:02:51,923 --> 00:02:53,007 Tara. 22 00:02:53,298 --> 00:02:54,092 Tara. 23 00:03:02,433 --> 00:03:03,602 Tata! 24 00:05:00,593 --> 00:05:05,515 Mieszkaliśmy pomiędzy, pomiędzy końcem a początkiem, 25 00:05:07,225 --> 00:05:13,522 pomiędzy miłością a strachem, pomiędzy życiem a śmiercią. 26 00:05:17,735 --> 00:05:20,195 Śmierć była naszym najczęstszym towarzyszem. 27 00:05:22,323 --> 00:05:25,743 To była śmierć i jego siostra smutek, który nas zmierzył. 28 00:05:28,955 --> 00:05:31,957 Zawieźli nas do oznacza przetrwanie 29 00:05:32,083 --> 00:05:34,043 albo nas pobudziło w stronę świętej nadziei. 30 00:05:39,007 --> 00:05:41,717 Zamieszkaliśmy co wydawało się, że to koniec czasów. 31 00:05:43,427 --> 00:05:45,430 I prześlizgiwaliśmy się pomiędzy słowami. 32 00:05:49,350 --> 00:05:51,185 Gdy apokalipsa stała się pewna, 33 00:05:51,310 --> 00:05:53,270 zastanawialiśmy się, co to oznacza. 34 00:05:57,023 --> 00:06:03,740 Dopiero później, znacznie później, przekonamy się Wielki Boży plan trzymał to wszystko. 35 00:06:26,137 --> 00:06:27,388 Czy Jacek przyjdzie? 36 00:06:27,680 --> 00:06:28,013 Nie. 37 00:06:28,347 --> 00:06:29,557 Jest w domku. 38 00:06:35,813 --> 00:06:37,648 Cóż, myślę, że wszyscy wiemy, dlaczego tu jesteśmy. 39 00:06:39,942 --> 00:06:42,237 Mój brat i Jenna pozwolę ci wejść do zagrody. 40 00:06:44,655 --> 00:06:45,865 I wycelowaliście nam pistolety w twarze. 41 00:06:47,325 --> 00:06:48,910 Myślisz, że możemy ustawić na razie na bok, Jenna? 42 00:06:50,537 --> 00:06:52,788 Ta sonda dzisiaj rano może oznaczać tylko jedno. 43 00:06:53,413 --> 00:06:55,082 Atak militarny na domostwo jest już blisko. 44 00:06:55,833 --> 00:06:56,792 Atak kogo? 45 00:06:57,252 --> 00:06:59,670 Cóż, słowo w barykada polega na tym, że część rządu 46 00:06:59,795 --> 00:07:02,005 urzędnicy zebrali się z setkami poborowych, 47 00:07:02,507 --> 00:07:04,842 nawet lokalne gangi sprowadził kilku znajomych z miasta, 48 00:07:05,300 --> 00:07:09,180 SWAT i FEMA, stawianie razem jakąś armię, 49 00:07:10,388 --> 00:07:12,225 nazywają siebie Raven Rock. 50 00:07:13,517 --> 00:07:14,852 A Eriksson jest teraz z nimi, prawda? 51 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Nie mogę tego potwierdzić. 52 00:07:16,937 --> 00:07:18,982 Nie mieliśmy żadnego skontaktuj się z Jeffem lub Tarą. 53 00:07:19,107 --> 00:07:20,900 Ale to właśnie tam kierowali się do Raven Rock. 54 00:07:21,733 --> 00:07:23,610 Cóż, jeśli będziemy mieli szczęście, Jeff wróci. 55 00:07:24,362 --> 00:07:26,072 Zapewniam cię, że jest nie przejdzie przez tę bramę. 56 00:07:26,363 --> 00:07:27,740 Lepiej miej nadzieję, że on przechodzi przez tę bramę, 57 00:07:27,865 --> 00:07:29,158 bo jeśli jest z Raven Rock, 58 00:07:29,283 --> 00:07:32,620 z tym, co wie o gospodarstwie, piekło zapłacić. 59 00:07:33,830 --> 00:07:35,873 Ile czasu mamy przed atakiem? 60 00:07:36,540 --> 00:07:38,625 Cóż, są jasne testując naszą obronę. 61 00:07:39,502 --> 00:07:41,253 Powiedzmy tydzień, maksymalnie 10 dni. 62 00:07:41,878 --> 00:07:42,713 Skąd to wiesz? 63 00:07:43,297 --> 00:07:46,133 Przesłuchaliśmy jednego z mężczyzn, których zostawili za mną dziś rano po ataku. 64 00:07:46,550 --> 00:07:48,302 Słuchajcie, chodzi o to, że wierzymy 65 00:07:48,427 --> 00:07:49,803 mają armię liczącą około 600 żołnierzy. 66 00:07:50,680 --> 00:07:51,222 Daj lub weź. 67 00:07:52,182 --> 00:07:53,140 To poważna liczba. 68 00:07:56,018 --> 00:07:57,645 OK, mamy 83 zawodników. 69 00:07:59,355 --> 00:08:00,480 Rick, ilu ludzi zrekrutowałeś? 70 00:08:02,023 --> 00:08:07,697 Och, hm, cóż, mam handlowałem chlebem dla rekrutów, 71 00:08:07,905 --> 00:08:09,740 i na razie mam 22. 72 00:08:10,617 --> 00:08:11,700 22, stary. 73 00:08:11,992 --> 00:08:13,243 To zadziała. Dobra robota, stary. 74 00:08:14,745 --> 00:08:16,622 To znaczy, właśnie byłem robię to od dzisiejszego ranka. 75 00:08:16,997 --> 00:08:18,207 Kto szkoli tych mężczyzn? 76 00:08:18,332 --> 00:08:20,375 Mam na myśli, czy są rozsądni taktycznie? 77 00:08:20,500 --> 00:08:22,378 OK, jest 22 zawodników, jasne? Pójść dalej. 78 00:08:22,503 --> 00:08:24,172 Mówię tylko, że jest 105 na 600. 79 00:08:24,297 --> 00:08:25,255 Kto pójdzie na rosyjską ruletkę? 80 00:08:25,590 --> 00:08:27,173 Dobra, mogę rekrutować niektórzy z sąsiedztwa. 81 00:08:27,550 --> 00:08:28,300 Tak, ja też mogę. 82 00:08:28,675 --> 00:08:32,722 OK, cóż, możesz znaleźć więcej takich wojskowych jak on? 83 00:08:33,097 --> 00:08:34,890 Spójrz, Santosie sam przedarł się tutaj. 84 00:08:35,767 --> 00:08:37,268 Jeśli mam znaleźć więcej takich jak on, 85 00:08:38,393 --> 00:08:39,895 będziemy musieli dowiedzieć się, gdzie się ukrywają. 86 00:08:40,897 --> 00:08:41,688 To zajmie trochę czasu. 87 00:08:42,273 --> 00:08:43,565 Pozwolą nam postawić grupa mężczyzn razem. 88 00:08:44,483 --> 00:08:45,275 Pójdziemy za drut. 89 00:08:45,652 --> 00:08:46,568 Maksymalnie cztery dni 90 00:08:47,152 --> 00:08:48,320 Zobaczymy, czy uda nam się znaleźć więcej żołnierzy. 91 00:08:50,405 --> 00:08:52,742 Kiedy przyniesiesz to wszystko nowi przyjaciele z wojska, 92 00:08:54,035 --> 00:08:56,245 skąd mamy wiedzieć, że nie jesteś zamierzasz po prostu ponownie spróbować przejąć kontrolę? 93 00:08:57,830 --> 00:08:58,747 Bo tego nie zrobię. 94 00:08:59,748 --> 00:09:01,833 Można to powiedzieć za pomocą a wyraz twarzy po dzisiejszym poranku? 95 00:09:04,795 --> 00:09:06,088 Jaka jest dokładnie twoja alternatywa. 96 00:09:06,838 --> 00:09:07,423 co? 97 00:09:07,840 --> 00:09:09,467 Masz zamiar iść na z czym, sześć do jednego? 98 00:09:10,635 --> 00:09:11,510 Przegrasz tę walkę. 99 00:09:12,262 --> 00:09:13,345 A potem oni tu przyjdą, 100 00:09:13,470 --> 00:09:14,680 i zamierzają cię tam wyrzucić. 101 00:09:15,765 --> 00:09:17,683 And then what are you radzisz sobie, Jenna, z głodem? 102 00:09:20,603 --> 00:09:21,853 Chcę ci zaufać. 103 00:09:23,397 --> 00:09:24,315 Boże pomóż mi. 104 00:09:24,690 --> 00:09:25,398 Ja robię. 105 00:09:25,692 --> 00:09:26,775 Ale zdradziłeś nas. 106 00:09:27,277 --> 00:09:28,318 - A ja-- - Skontaktuj się! 107 00:09:32,823 --> 00:09:34,325 To dron obserwacyjny. 108 00:09:37,412 --> 00:09:38,370 Prawdopodobnie jeden z nich. 109 00:09:39,913 --> 00:09:41,248 Na pewno nas zauważyli. 110 00:09:47,087 --> 00:09:47,922 Wszyscy w porządku? 111 00:09:51,592 --> 00:09:52,258 Tara. 112 00:10:06,857 --> 00:10:08,150 B., potrzebujemy pomocy. 113 00:10:08,442 --> 00:10:09,443 Co się dzieje, szefie? 114 00:10:09,943 --> 00:10:10,695 Lekarski. 115 00:10:13,697 --> 00:10:14,657 Potrzebujemy medyka. 116 00:10:15,908 --> 00:10:16,908 Otwórz bramy. Otwórz bramy. 117 00:10:17,283 --> 00:10:17,952 Podążaj za mną. 118 00:10:34,552 --> 00:10:35,552 Pospiesz się. 119 00:10:37,137 --> 00:10:37,888 Jest w porządku. 120 00:10:38,597 --> 00:10:39,473 Wszystko będzie w porządku. 121 00:10:45,270 --> 00:10:46,605 - Tata. - Nic ci nie będzie 122 00:11:14,175 --> 00:11:15,508 Georgie, połóż się. 123 00:11:17,887 --> 00:11:18,637 Mama! 124 00:11:18,887 --> 00:11:19,513 Nic mi nie jest. 125 00:11:20,055 --> 00:11:21,432 Wszystko będzie OK. 126 00:11:44,997 --> 00:11:46,540 To już ostatni raz. 127 00:11:47,165 --> 00:11:48,500 A sepsa jest... 128 00:11:50,543 --> 00:11:51,587 po prostu nie ustąpiło. 129 00:11:54,382 --> 00:11:57,427 Powinnaś rozważyć wypuszczenie go. 130 00:11:59,970 --> 00:12:00,888 Nie ma innego wyboru. 131 00:12:02,263 --> 00:12:05,433 Zaraz pójdzie jak odstawię mu antybiotyki. 132 00:12:06,852 --> 00:12:07,812 Rozumiem. 133 00:12:13,233 --> 00:12:15,735 Czy możesz przyprowadzić Claire i czy ona tu przyszła? 134 00:12:19,615 --> 00:12:20,448 Oczywiście. 135 00:12:27,372 --> 00:12:28,582 Nie wiem, czy jestem... 136 00:12:29,125 --> 00:12:30,960 jeśli mam zamiar być w stanie się tego trzymać. 137 00:12:35,840 --> 00:12:38,550 Nigdy nie byłem powinienem to zrobić sam. 138 00:12:41,762 --> 00:12:42,722 To mieliśmy być my. 139 00:12:45,598 --> 00:12:46,892 Dziękuję, że dźwigasz ciężar. 140 00:12:48,310 --> 00:12:49,603 Dziękuję za zbudowanie tego. 141 00:12:51,688 --> 00:12:52,648 Czuję to. 142 00:12:52,773 --> 00:12:57,402 Jest... jest przeznaczenie jest z nim w jakiś sposób powiązane. 143 00:13:00,197 --> 00:13:02,492 A co jeśli to wszystko się przeze mnie rozpadnie? 144 00:13:07,538 --> 00:13:09,207 Nie, nie mogę. 145 00:13:13,002 --> 00:13:15,587 Potrzebuję... Potrzebuję cię. 146 00:13:37,527 --> 00:13:41,405 Kiedy dotrzesz dokąd idziesz, idź do Pana Jezusa 147 00:13:41,572 --> 00:13:43,157 i powiedz mu, że potrzebuję Jego pomocy. 148 00:13:44,617 --> 00:13:46,160 Zrobię co do mnie należy. 149 00:13:47,953 --> 00:13:50,247 Po prostu powiedz Mu, że nie mogę tego zrobić sama. 150 00:14:01,675 --> 00:14:02,802 Och, to dobry chłopak. 151 00:14:13,978 --> 00:14:18,025 Ale jeśli żyjesz według mieczem, od miecza giniesz. 152 00:14:19,150 --> 00:14:20,485 Ale umrzeć z mieczem w dłoni 153 00:14:21,028 --> 00:14:22,112 oznacza, że opowiadałeś się za czymś. 154 00:14:23,613 --> 00:14:24,907 Zamierzam chronić naszą rodzinę. 155 00:14:37,712 --> 00:14:40,547 Stojąc pomiędzy naszą rodziną a armią. 156 00:14:41,382 --> 00:14:42,800 Nie chciałbym nikogo innego oprócz ciebie. 157 00:16:15,683 --> 00:16:18,228 Słuchaj, stary, przykro mi z powodu co się stało, jadąc przez miasto 158 00:16:18,478 --> 00:16:19,187 z tobą i Tarą. 159 00:16:20,105 --> 00:16:22,023 Zastawki blokujące drogi to coś nowego. 160 00:16:22,817 --> 00:16:24,360 Ludzie są tam cholernie głodni. 161 00:16:25,985 --> 00:16:26,612 Jak długo? 162 00:16:26,737 --> 00:16:29,865 Porozmawiam z kimś o dbaniu o swoje ciało. 163 00:16:31,408 --> 00:16:33,868 Właściwie czekają żebym im powiedział co z tym zrobić. 164 00:16:36,288 --> 00:16:37,873 Daj mi znać, jeśli jest wszystko, co mogę zrobić, aby ci pomóc. 165 00:16:39,290 --> 00:16:40,583 Nie zapewnili mi ochrony? 166 00:16:41,752 --> 00:16:42,920 Jesteś moją ochroną? 167 00:16:43,962 --> 00:16:44,672 Kto cię obserwuje? 168 00:16:45,588 --> 00:16:46,715 Lubią mnie tutaj. 169 00:16:47,423 --> 00:16:49,802 Zaimponowałeś im Navy SEAL śpiew i taniec, co? 170 00:16:50,302 --> 00:16:50,927 Co mogę powiedzieć? 171 00:16:51,678 --> 00:16:53,180 Rozpoznają talent, kiedy go widzą. 172 00:16:54,055 --> 00:16:54,765 Kto dowodzi? 173 00:16:56,267 --> 00:16:56,933 Tak, o to. 174 00:16:57,642 --> 00:16:58,727 będę potrzebować żebyś zachował otwarty umysł. 175 00:16:59,812 --> 00:17:00,812 Dlaczego tak jest? 176 00:17:01,355 --> 00:17:03,023 Cóż, znasz tych gości i nie 177 00:17:03,148 --> 00:17:04,065 koniecznie w dobry sposób. 178 00:17:06,025 --> 00:17:06,902 To dranie, którzy zastrzelili Iana. 179 00:17:07,027 --> 00:17:08,278 Czy możesz po prostu odpocząć? W porządku, zaufaj mi. 180 00:17:09,237 --> 00:17:10,780 Może powinnaś go po prostu posłuchać. 181 00:17:14,117 --> 00:17:14,702 Dzień dobry, panowie. 182 00:17:15,618 --> 00:17:17,287 Blake Masterson z miasta Oakwood. 183 00:17:17,620 --> 00:17:20,582 I coś z FEMA i porucznik Espada. 184 00:17:21,125 --> 00:17:22,083 Dzikie polecenie Oakwooda. 185 00:17:23,210 --> 00:17:24,545 Chłopcy, tu Jeff Ericksson. 186 00:17:25,378 --> 00:17:26,380 Siły Specjalne Armii. 187 00:17:27,213 --> 00:17:28,090 Jesteś z FEMA. 188 00:17:28,340 --> 00:17:31,427 Myślałem, że jesteś miastem moduł egzekwowania kodu czy coś. 189 00:17:32,135 --> 00:17:34,137 Wyznaczono także hrabstwo jako łącznik z FEMA. 190 00:17:36,723 --> 00:17:38,808 Bardzo nam przykro z powodu Twojej żony. 191 00:17:41,228 --> 00:17:42,020 Dziękuję. 192 00:17:43,313 --> 00:17:45,273 Niestety, nie udało się ustabilizować miasto 193 00:17:45,398 --> 00:17:46,733 znacznie powyżej promienia 10 przecznic. 194 00:17:48,027 --> 00:17:49,402 Ale pracujemy nad tym. 195 00:17:49,903 --> 00:17:50,528 Pracuję nad tym. 196 00:17:50,778 --> 00:17:53,198 Odbudowujemy praworządność, blok po bloku. 197 00:17:54,115 --> 00:17:56,452 A ty koordynujesz z rządem Stanów Zjednoczonych. 198 00:17:57,035 --> 00:17:57,912 - Cóż-- - Tak. 199 00:18:00,455 --> 00:18:01,540 Tak, jesteśmy. 200 00:18:02,082 --> 00:18:03,708 To rozmowa na inny dzień. 201 00:18:04,543 --> 00:18:08,047 W tej chwili, co mogę zrobić dla Ciebie i Twojej rodziny? 202 00:18:11,717 --> 00:18:13,552 Ciało mojej żony. 203 00:18:14,470 --> 00:18:15,095 Przepraszam. 204 00:18:15,928 --> 00:18:18,098 Nie mamy odpowiedniego kostnica jeszcze tu nie jest. 205 00:18:18,765 --> 00:18:21,810 Ale mógłbym zorganizować internowanie na naszym cmentarzu, jeśli chcesz. 206 00:18:25,105 --> 00:18:26,398 Dziękuję, że im pomogłeś, mój synu. 207 00:18:26,982 --> 00:18:27,357 Oczywiście. 208 00:18:27,942 --> 00:18:28,983 To właśnie robimy dla każdego. 209 00:18:29,693 --> 00:18:31,737 Bierzesz cały czas potrzebujesz z rodziną. 210 00:18:32,822 --> 00:18:33,947 Wróć do mnie z wszelkimi pytaniami. 211 00:18:35,657 --> 00:18:37,742 Do tego czasu te platyny przechodzą. 212 00:18:38,202 --> 00:18:42,330 Zdobądź jedzenie, prysznice, i dostęp do wszystkich obszarów tego obiektu. 213 00:18:42,915 --> 00:18:43,915 Jeśli chodzi o tego gościa, jesteś w dobrych rękach. 214 00:18:44,040 --> 00:18:44,833 Przepraszam, proszę. 215 00:18:44,958 --> 00:18:45,833 Muszę biec. 216 00:18:50,297 --> 00:18:51,382 Mógłbym cię oprowadzić, jeśli chcesz. 217 00:18:53,008 --> 00:18:53,383 Zróbmy to. 218 00:18:54,383 --> 00:18:55,177 Świetnie. Podążaj za mną. 219 00:18:59,222 --> 00:19:00,807 To administracja i komunikacja. 220 00:19:01,392 --> 00:19:03,393 Mam tu linię do jedzenia. 221 00:19:03,685 --> 00:19:06,522 Jeden na platynę, złoto, kolejny za srebro. 222 00:19:07,522 --> 00:19:09,525 Jak widać, jemy tu dobrze. 223 00:19:10,275 --> 00:19:11,735 To centrum rozrywki dla dzieci. 224 00:19:11,985 --> 00:19:12,652 Prowadzimy DVD. 225 00:19:13,403 --> 00:19:14,403 Oczywiście stosownie do wieku. 226 00:19:15,030 --> 00:19:16,948 FEMA ma licencję na cały katalog Disneya. 227 00:19:17,323 --> 00:19:20,660 To nasza elektrownia, bony paliwowe. 228 00:19:21,662 --> 00:19:22,328 Skąd bierzesz gaz? 229 00:19:23,747 --> 00:19:24,330 Lokalna rafineria. 230 00:19:25,498 --> 00:19:27,000 FEMA ma dostęp awaryjny. 231 00:19:28,668 --> 00:19:31,505 To nasze gniazdo kujonów, zwiad obserwacyjny. 232 00:19:33,132 --> 00:19:33,840 Rozpoznanie 233 00:19:34,007 --> 00:19:34,717 Tak. 234 00:19:35,717 --> 00:19:36,677 Stacja sanitarna. 235 00:19:38,595 --> 00:19:39,763 Ciepła bieżąca woda, prysznice. 236 00:19:40,430 --> 00:19:41,807 Czy byłeś? twoje kwatery rodzinne już? 237 00:19:42,390 --> 00:19:43,058 Krótko, tak. 238 00:19:43,683 --> 00:19:47,103 Składamy się kilka samochodów kempingowych dla platynowych ludzi, 239 00:19:47,228 --> 00:19:48,397 ale to dopiero w przyszłym tygodniu. 240 00:19:49,022 --> 00:19:51,983 No wiesz, A małą torbę na pranie w swoim namiocie 241 00:19:52,108 --> 00:19:53,152 jeśli chcesz wyczyścić swoje ubrania. 242 00:19:54,402 --> 00:19:55,487 Gdzie jest twój namiot? 243 00:19:56,613 --> 00:19:57,738 Och, nie mieszkam tu teraz. 244 00:19:58,198 --> 00:19:58,865 Nie. 245 00:19:58,990 --> 00:20:00,492 Ci, którzy mieszkają blisko, nadal dojeżdżamy. 246 00:20:00,700 --> 00:20:02,285 No wiesz, mój żona lubi, jak jestem w domu wieczorem. 247 00:20:03,828 --> 00:20:04,580 Tak, powinienem zabrać cię na górę. 248 00:20:04,705 --> 00:20:06,540 Chcesz mieć widok z góry? 249 00:20:22,680 --> 00:20:24,057 Jak zatem zadbać o swoje bezpieczeństwo? 250 00:20:25,350 --> 00:20:26,435 To zabawne, że powinieneś zapytać. 251 00:20:27,602 --> 00:20:30,272 Bing tutaj, mówi, że masz prawie 30 lat doświadczenia wojskowego. 252 00:20:31,398 --> 00:20:32,190 Tak, proszę pana. 253 00:20:32,983 --> 00:20:34,735 Jeśli podoba Ci się tutaj, powinniśmy porozmawiać. 254 00:20:37,903 --> 00:20:38,780 Muszę biec. 255 00:20:39,322 --> 00:20:41,032 Apokalipsa sam się nie odkręci, 256 00:20:41,157 --> 00:20:43,827 ale wrócę do tematu skontaktujemy się z tobą później wieczorem, OK? 257 00:20:46,245 --> 00:20:47,288 Hej, ty i ten facet ze SWAT. 258 00:20:50,000 --> 00:20:50,875 Espada? 259 00:20:52,293 --> 00:20:53,378 Zrobiłeś grę dla zagrody. 260 00:20:54,128 --> 00:20:55,047 Byłeś tam. 261 00:20:55,505 --> 00:20:57,632 Rozpocząłem ogień tłumiący nad waszymi głowami jako ostrzeżenie. 262 00:20:59,467 --> 00:21:00,218 Prawidłowy. 263 00:21:00,802 --> 00:21:01,595 Słuchaj, przepraszam. 264 00:21:01,845 --> 00:21:02,637 Zastrzeliłeś Iana Rossa. 265 00:21:02,887 --> 00:21:03,180 Sięgnął po broń... 266 00:21:03,305 --> 00:21:04,222 Szedł po swoje radio. 267 00:21:04,347 --> 00:21:05,265 Czy to będzie problem? 268 00:21:05,557 --> 00:21:06,808 To zrozumiały błąd. 269 00:21:07,183 --> 00:21:08,893 Jeff, nawet ty powiedziałeś Ross jechał po szynach. 270 00:21:10,978 --> 00:21:11,772 Czy to problem? 271 00:21:15,192 --> 00:21:16,402 To już nie mój problem. 272 00:22:07,743 --> 00:22:09,412 Nie sądzę, że dam radę zrobić to wszystko sama. 273 00:22:12,082 --> 00:22:15,418 Nie będziesz musiał. 274 00:22:23,052 --> 00:22:24,177 Pójdę na spacer. 275 00:22:24,928 --> 00:22:26,220 Będę zaraz za tobą. 276 00:22:40,777 --> 00:22:41,903 Och, bracie. 277 00:22:45,782 --> 00:22:47,242 Zostawiłeś za dużo. 278 00:22:52,663 --> 00:22:54,082 Pamiętasz, jak pochowaliśmy starego pijaka? 279 00:23:07,762 --> 00:23:10,473 Powiedziałbym ci, żebyś się przywitał, ale ponieważ obecnie gnije w piekle, 280 00:23:12,642 --> 00:23:13,852 nie wydaje się prawdopodobne, że ci się to uda. 281 00:23:35,165 --> 00:23:37,042 Wiesz, to zabawne kiedy o to chodzi. 282 00:23:40,753 --> 00:23:42,047 Byłeś moim ojcem. 283 00:23:46,635 --> 00:23:47,968 Powinienem był ci to powiedzieć, co? 284 00:23:56,770 --> 00:23:57,895 Zaopiekuję się nimi. 285 00:24:00,232 --> 00:24:01,900 Zajmę się... 286 00:24:05,195 --> 00:24:06,403 W stylu Starego Testamentu, prawda? 287 00:24:12,077 --> 00:24:13,912 Słuchaj, Bóg jeden wie, że nie mogę być tobą. 288 00:24:15,955 --> 00:24:16,832 Nigdy nie mogłem. 289 00:24:19,500 --> 00:24:20,585 Spróbuję. 290 00:24:23,255 --> 00:24:24,005 Spróbuj zrobić to na swój sposób. 291 00:24:26,592 --> 00:24:27,758 raz. 292 00:25:23,147 --> 00:25:24,273 Wszystko w porządku? 293 00:25:28,278 --> 00:25:29,778 To tak, jakbyś dostał ramię odpada, mam rację? 294 00:25:30,905 --> 00:25:31,948 Stracić kogoś? 295 00:25:36,077 --> 00:25:37,037 Co ty możesz wiedzieć, stary? 296 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 Myślisz, że jesteś jedyny taki, który kiedykolwiek stracił starszą panią? 297 00:25:42,583 --> 00:25:43,627 Byłeś żonaty? 298 00:25:45,378 --> 00:25:46,253 Zaangażowany. 299 00:25:48,965 --> 00:25:50,217 Samochód zgnieciony jak puszka po piwie. 300 00:25:51,677 --> 00:25:52,885 Tyle że nie ma plamy krwi, wiesz? 301 00:25:55,388 --> 00:25:58,933 Pogrzeb, tylko jej zdjęcie, 302 00:25:59,808 --> 00:26:00,727 obok zamkniętej trumny. 303 00:26:05,607 --> 00:26:06,273 Po prostu jej nie było. 304 00:26:10,153 --> 00:26:13,030 Czuję, że zakończę tę misję, 305 00:26:13,155 --> 00:26:16,158 a potem zaraz do niej wrócę. 306 00:26:16,993 --> 00:26:17,618 A ona-- 307 00:26:19,162 --> 00:26:21,122 Bądź tam, w naszym domu, dokładnie tam, gdzie ją zostawiłem. 308 00:26:27,587 --> 00:26:30,257 I wtedy przypominam sobie, że jej nie ma. 309 00:26:32,508 --> 00:26:33,258 Nie mogę w to uwierzyć. 310 00:26:36,722 --> 00:26:38,222 To jakby nawet nie było prawdziwe. 311 00:26:43,102 --> 00:26:43,895 Co zrobiłeś dalej? 312 00:26:45,438 --> 00:26:47,023 Po tym jak straciłaś narzeczonego. 313 00:26:50,068 --> 00:26:51,027 Kontynuowałem. 314 00:26:53,112 --> 00:26:55,032 Gdyby Marynarka Wojenna przeniosła mnie do innego zespołu. 315 00:26:56,365 --> 00:26:57,742 Ponownie wysłano mnie tak szybko, jak tylko mogłem. 316 00:26:59,410 --> 00:27:01,203 A ja dalej kręciłem się, robiąc swoje, wiesz? 317 00:27:03,080 --> 00:27:04,290 Tego właśnie by chciała. 318 00:27:05,333 --> 00:27:06,668 Ruszaj do przodu lub zgiń. 319 00:27:10,713 --> 00:27:11,255 To wszystko. 320 00:27:12,090 --> 00:27:13,048 Tak, to wszystko. 321 00:27:14,758 --> 00:27:16,385 Wydaje się, że tam powinno być tego więcej, prawda? 322 00:27:17,345 --> 00:27:18,388 Ona odeszła, a my nadal tu jesteśmy. 323 00:27:19,930 --> 00:27:20,932 To wszystko. 324 00:27:21,057 --> 00:27:22,183 Już ich nie ma, bracie. 325 00:27:22,683 --> 00:27:23,393 Nie ma ich. 326 00:27:27,147 --> 00:27:29,107 Czuję, że muszę zrobić coś dla dzieci 327 00:27:29,232 --> 00:27:33,487 aby zachować jej pamięć żywa, co dla nich znaczyła. 328 00:27:35,738 --> 00:27:36,613 A jak zamierzasz to zrobić? 329 00:27:36,990 --> 00:27:37,907 Jesteśmy wojownikami, bracie. 330 00:27:39,408 --> 00:27:40,368 Ty nie matka. 331 00:28:33,547 --> 00:28:34,505 Dobra, chłopaki, ładujcie ciężarówkę. 332 00:28:40,428 --> 00:28:41,720 Stój, masz na siebie oko. 333 00:28:49,770 --> 00:28:50,605 Wszystko jasne. 334 00:28:50,897 --> 00:28:51,647 Wszystko jasne. 335 00:28:52,607 --> 00:28:53,525 Skopiuj to. 336 00:28:53,858 --> 00:28:54,567 W porządku, jeździmy. 337 00:29:20,218 --> 00:29:21,052 Chiquita Boneta. 338 00:29:23,053 --> 00:29:24,263 Co robisz tutaj sam?